1
00:01:40,000 --> 00:01:43,541
La puesta de sol sobre el monte Huaguo
Es más hermoso que cualquier país de las hadas.

2
00:01:45,000 --> 00:01:47,958
Esto es todo lo que el mono
Recuerda el monte Huaguo.

3
00:01:50,666 --> 00:01:53,291
El mono escuchó una vez una leyenda.

4
00:01:53,791 --> 00:01:55,875
que en lo profundo
del Reino Celestial

5
00:01:56,000 --> 00:01:59,125
los controles del Astrolabio del Destino
el destino de todos los seres vivos.

6
00:01:59,250 --> 00:02:03,500
Sin embargo, la piedra que Nüwa
solía parchear el cielo engendró un gigante,

7
00:02:03,625 --> 00:02:06,250
quien se negó a aceptar su destino.

8
00:02:06,750 --> 00:02:08,083
El Reino Celestial afirma

9
00:02:08,208 --> 00:02:10,833
que cualquier ser vivo que no
someterse al control es un demonio.

10
00:02:12,000 --> 00:02:14,000
El gigante se convirtió en demonio.

11
00:02:15,583 --> 00:02:17,625
Mientras los dioses hacían todo lo posible
para exterminarlo,

12
00:02:17,750 --> 00:02:19,333
el diablo atacó
el Reino Celestial.

13
00:02:19,458 --> 00:02:22,083
Los cielos y la tierra
Se sorprendieron por su furia.

14
00:02:23,291 --> 00:02:26,250
Pero el gigante fue derrotado.
no obstante.

15
00:02:27,958 --> 00:02:30,291
Un rayo feroz desgarró
el cuerpo del gigante en pedazos.

16
00:02:30,416 --> 00:02:32,833
Y los fragmentos de su cuerpo cayeron
y esparcidos por toda la tierra.

17
00:02:32,958 --> 00:02:35,833
En los lugares donde cayeron,
todos los seres vivos prosperaron,

18
00:02:35,958 --> 00:02:38,583
y nació el monte Huaguo.

19
00:02:39,458 --> 00:02:42,083
El corazón de la piedra
que remendó el cielo vivió

20
00:02:42,208 --> 00:02:43,875
y evolucionó hasta convertirse en el mono.

21
00:02:44,000 --> 00:02:48,791
El mono hizo el monte Huaguo
su hogar con el atardecer como compañía.

22
00:02:51,250 --> 00:02:53,875
Pero el Astrolabio del Destino lo encontró.

23
00:02:54,791 --> 00:02:59,000
Las plantas se queman
Las criaturas están congeladas.

24
00:02:59,125 --> 00:03:01,750
El monte Huaguo desapareció.

25
00:03:02,375 --> 00:03:05,000
El mono desapareció como
la tierra fue destrozada.

26
00:03:08,541 --> 00:03:11,625
El mono estaba furioso y juró
que mientras siguiera vivo

27
00:03:11,750 --> 00:03:15,666
él destruiría el Reino Celestial
y causar estragos allí.

28
00:03:15,791 --> 00:03:19,958
Pero en ese momento
el cielo estaba cubierto de oscuridad.

29
00:03:30,500 --> 00:03:35,000
REINO CELESTIAL

30
00:03:49,791 --> 00:03:51,333
Mi Señor.

31
00:03:51,458 --> 00:03:54,000
El monte Huaguo fue destruido
Hace 300 años.

32
00:03:54,125 --> 00:03:55,916
El astrolabio del destino
ha funcionado consistentemente.

33
00:03:56,041 --> 00:03:57,791
El corazón de la piedra
ha desaparecido.

34
00:03:57,916 --> 00:04:01,416
No queda nadie para desafiar
el poder del Reino Celestial.

35
00:04:17,541 --> 00:04:19,166
¡Atención!

36
00:04:21,000 --> 00:04:23,625
Es el cambio de guardia de los 1.000 años
en el Consejo del Destino.

37
00:04:24,291 --> 00:04:28,166
La Academia del Destino es responsable.
para seleccionar a los inmortales sucesivos.

38
00:04:28,958 --> 00:04:32,416
Todos habéis sido sometidos a rigurosos
selección de varios departamentos

39
00:04:32,541 --> 00:04:36,208
y son los más sabios con el mayor
potencial para ascender a la inmortalidad.

40
00:04:36,333 --> 00:04:40,458
Estarás dividido en dos sectas.
en tu viaje espiritual aquí.

41
00:04:41,083 --> 00:04:42,333
La Secta Celestial,

42
00:04:42,458 --> 00:04:46,833
los seleccionados de
destacados descendientes de los dioses,

43
00:04:46,958 --> 00:04:50,416
y la Secta Terrenal,
los alumnos más trabajadores

44
00:04:50,541 --> 00:04:52,541
que realizó su camino espiritual
en el mundo de los hombres.

45
00:04:52,666 --> 00:04:55,333
Nuestra Señora premiará
los melocotones de tercera clase,

46
00:04:55,458 --> 00:04:57,416
que la Reina Madre de Occidente
personalmente le dio,

47
00:04:57,541 --> 00:05:00,916
a los mejores discípulos
de la Secta Celestial.

48
00:05:17,041 --> 00:05:18,458
¿Azi?

49
00:05:18,583 --> 00:05:19,791
¡Azi!

50
00:05:20,708 --> 00:05:24,000
La ceremonia está por comenzar.
¿Qué haces sentado aquí?

51
00:05:24,125 --> 00:05:26,750
no estoy haciendo nada,
simplemente viendo el atardecer.

52
00:05:28,083 --> 00:05:30,375
Entonces me voy. Apresúrate.

53
00:06:05,125 --> 00:06:06,750
¿Quién es ese?

54
00:06:08,541 --> 00:06:10,125
¡Detener!

55
00:06:24,583 --> 00:06:28,958
Siempre he visto comer a los demás.
Ahora me toca a mí probarlo.

56
00:06:29,083 --> 00:06:32,958
Escuché que estos melocotones
son realmente jugosos.

57
00:06:34,375 --> 00:06:36,833
Príncipe Juling,
ya vienen los melocotones.

58
00:06:37,833 --> 00:06:40,583
¿Debería esforzarme un poco más?

59
00:06:40,708 --> 00:06:43,416
¡Ey! ¿Adónde lo lleva?

60
00:06:43,541 --> 00:06:45,750
Date prisa, tráela aquí.
¡Y dale una lección!

61
00:06:45,875 --> 00:06:47,291
¡Ven aquí!

62
00:06:48,208 --> 00:06:51,125
Deja tu melocotón aquí.

63
00:06:51,250 --> 00:06:53,416
Pon tu melocotón aquí.

64
00:06:53,541 --> 00:06:54,791
¡Sentarse!

65
00:06:55,750 --> 00:06:57,250
¡Sentarse!

66
00:06:58,500 --> 00:07:00,833
¿Qué estás haciendo? ¡Venir!

67
00:07:00,958 --> 00:07:03,583
- ¡Atrapen al asesino!
- No lo hice a propósito.

68
00:07:03,708 --> 00:07:05,708
¡Atrápala!

69
00:07:06,625 --> 00:07:11,000
- ¿Estás aquí para asesinarme?
- Sólo estoy aquí para entregar el melocotón.

70
00:07:13,833 --> 00:07:15,875
¿Es este el melocotón?

71
00:07:16,000 --> 00:07:18,208
¿Cómo te atreves a comer mi melocotón?

72
00:07:18,708 --> 00:07:20,166
¡Aplausos!

73
00:07:23,208 --> 00:07:25,000
Soy Juanlián.

74
00:07:27,500 --> 00:07:30,833
Juling, muestra algo de respeto.
No deberías golpear a las mujeres.

75
00:07:32,458 --> 00:07:35,791
¿No debo golpear a las mujeres?
¡También puedo golpear a los hombres!

76
00:07:47,333 --> 00:07:51,291
- ¡No debes golpear a los hombres!
- ¡Excelente!

77
00:07:55,500 --> 00:07:57,625
¡Detener! ¡Sin aplausos!

78
00:07:58,541 --> 00:08:01,166
¡Vete al diablo!

79
00:08:03,000 --> 00:08:05,625
Yo te protegeré.

80
00:09:16,375 --> 00:09:17,916
¡Excelente!

81
00:09:27,833 --> 00:09:31,833
¿No puedo comer el durazno?
¿Por qué no lo dijiste antes?

82
00:09:32,458 --> 00:09:34,125
Y luego empezaste a golpearlos.

83
00:09:34,250 --> 00:09:38,125
Si vas a pelear con alguien,
pelea conmigo.

84
00:09:43,208 --> 00:09:45,666
¡Consíguelo!
¡Hazle lo que él me hizo a mí!

85
00:09:45,791 --> 00:09:48,791
Esperar. Esperar. Esperar.
No acostarse. No acostarse.

86
00:10:21,041 --> 00:10:22,833
Eso es mejor.

87
00:10:31,083 --> 00:10:33,750
Lo lamento.
Últimamente he tenido mucha cera en los oídos.

88
00:10:59,916 --> 00:11:02,291
- ¿Qué es?
- Los discípulos están peleando.

89
00:11:02,416 --> 00:11:05,708
Mi señora, por favor vaya
a la cámara lateral y descansar.

90
00:11:06,958 --> 00:11:08,416
Tianpeng.

91
00:11:24,125 --> 00:11:26,750
¿Sabes quién soy?

92
00:11:30,583 --> 00:11:32,208
¡Escuchen!

93
00:11:32,333 --> 00:11:36,708
Durante los próximos 10.000 años,
recordarás mi nombre.

94
00:11:36,833 --> 00:11:38,083
Mi nombre es...

95
00:11:38,208 --> 00:11:41,125
¡Eres tú! tu eres el que robó
el melocotón y metí a mi amigo en problemas.

96
00:11:41,250 --> 00:11:43,333
¿Crees que eres algo especial?
¿Crees que puedes luchar?

97
00:11:43,458 --> 00:11:44,708
¿Por qué me pegas?
Te salvé, bruja tonta.

98
00:11:44,833 --> 00:11:46,541
- ¡Maldito mono!
- ¿Cómo parezco un mono?

99
00:11:46,666 --> 00:11:49,791
Pareces un mono.
¡Maldito mono!

100
00:11:49,916 --> 00:11:52,458
Un animalito inferior como tú.
ni siquiera está calificado

101
00:11:52,583 --> 00:11:54,333
para servirme junto a Chalky.

102
00:11:54,458 --> 00:11:55,791
Tu...

103
00:11:56,666 --> 00:11:58,708
¿Quién es Chalky?

104
00:12:02,750 --> 00:12:04,833
Déjame decirte.

105
00:12:04,958 --> 00:12:07,166
Escuche
¿Por qué te callas?

106
00:12:07,291 --> 00:12:09,833
¡Silencio, pie mío!
No he terminado de hablar.

107
00:12:10,875 --> 00:12:12,708
Chalky, vámonos.

108
00:12:13,541 --> 00:12:14,750
Adiós.

109
00:12:25,625 --> 00:12:27,833
- Mi nombre es...
- Déjate de tonterías.

110
00:13:56,583 --> 00:13:58,208
¡Detener!

111
00:14:01,458 --> 00:14:04,083
¡Apártate del camino!

112
00:14:23,166 --> 00:14:24,708
Llegas tarde.

113
00:14:25,666 --> 00:14:27,083
¿Estás herido?

114
00:14:27,208 --> 00:14:29,041
¡Por supuesto que no!

115
00:14:31,416 --> 00:14:32,791
¿Y tú quién eres?

116
00:14:32,916 --> 00:14:35,541
Soy Erlang de Guankou
de las montañas Kunlun.

117
00:14:36,625 --> 00:14:38,625
También conocido como Yang Jian.

118
00:16:56,416 --> 00:16:59,041
¿Sabes quién soy?

119
00:17:00,708 --> 00:17:02,166
Escuche

120
00:17:03,416 --> 00:17:08,000
Durante los próximos 10.000 años,
recordarás mi nombre.

121
00:17:11,666 --> 00:17:14,291
Mi nombre es...

122
00:17:14,916 --> 00:17:16,833
sol

123
00:17:16,958 --> 00:17:20,416
¡Wukong!

124
00:17:29,083 --> 00:17:30,625
Pensé que nunca te callarías.

125
00:17:41,166 --> 00:17:44,583
No creas que te tengo miedo.
Te mataré a golpes con este palo.

126
00:17:44,708 --> 00:17:48,166
Te mataré hoy.
¡Hoy! ¡Te mataré seguro!

127
00:17:48,291 --> 00:17:50,250
¿Qué estás mirando?

128
00:17:53,666 --> 00:17:56,416
Su nombre es Sun Wukong.
y él no es de ninguna de nuestras sectas.

129
00:17:56,541 --> 00:17:58,458
Sin embargo, su poder y magia

130
00:17:58,583 --> 00:18:00,916
han batido todos los récords durante 100 años
en la Academia del Destino.

131
00:18:01,041 --> 00:18:03,750
Entonces rompimos las reglas
en derribarlo.

132
00:18:03,875 --> 00:18:06,958
- Pero nunca imaginamos...
- Mi Señora, me equivoqué.

133
00:18:07,083 --> 00:18:08,375
Estuve ausente en la ceremonia de apertura,
causó problemas en el gran salón

134
00:18:08,500 --> 00:18:09,916
y rompió las reglas de la academia.
No volverá a suceder.

135
00:18:10,041 --> 00:18:11,583
Sólo castiga a ese maldito mono.

136
00:18:11,708 --> 00:18:15,166
Erlang acaba de regresar
y fui yo quien le dijo que lo hiciera.

137
00:18:15,291 --> 00:18:17,458
Sólo castígame.

138
00:18:17,583 --> 00:18:21,208
Envié a Tianpeng a encargarse de las cosas.
pero Erlang interfirió,

139
00:18:21,333 --> 00:18:23,958
violando las reglas de la academia.

140
00:18:35,041 --> 00:18:37,000
Te envié al cultivo espiritual,

141
00:18:37,125 --> 00:18:41,500
pero 100 años después,
Todavía actúas así.

142
00:18:41,625 --> 00:18:44,250
¿De verdad recuerdas que no lo hemos hecho?
Nos hemos visto durante cien años.

143
00:18:45,416 --> 00:18:49,458
Madre, yo hice esto.
Puede protegerte.

144
00:18:50,708 --> 00:18:52,541
Cuídate.

145
00:19:07,250 --> 00:19:09,250
Tianpeng,

146
00:19:09,375 --> 00:19:12,541
siempre te recordaré,
no importa cuantos años pasen.

147
00:19:34,000 --> 00:19:35,083
Erlang.

148
00:19:35,208 --> 00:19:36,916
Te llamas Erlang, ¿verdad?

149
00:19:38,125 --> 00:19:40,750
¿No estás cansado de seguir el ritmo?
¿Esa expresión morbosa?

150
00:19:41,708 --> 00:19:43,541
¿No te veías poderoso hace un minuto?

151
00:19:43,666 --> 00:19:46,000
Pero ahora mírate.
Estás encerrado aquí conmigo.

152
00:19:46,125 --> 00:19:48,625
El Reino Celestial tiene reglas.

153
00:19:48,750 --> 00:19:50,791
Pelear es un delito punible.

154
00:19:50,916 --> 00:19:54,125
Así que dos de ustedes contra mí es
un gobierno del Reino Celestial.

155
00:19:54,250 --> 00:19:56,541
Aún perdiste.

156
00:19:56,666 --> 00:19:59,458
¿Perdido? No acepto eso.

157
00:19:59,583 --> 00:20:01,791
Vámonos de nuevo. Vamos.

158
00:20:01,916 --> 00:20:04,541
Hagámoslo de nuevo.

159
00:20:05,000 --> 00:20:06,875
¿Qué? ¿No quieres pelear?

160
00:20:07,000 --> 00:20:10,875
Ahora lo recuerdo. Justo ahora,
Esos idiotas de allí se reían.

161
00:20:11,000 --> 00:20:12,916
acerca de cómo tu madre
violó la ley divina.

162
00:20:13,041 --> 00:20:16,291
Ella se enamoró de un mortal
y ahora está atrapado bajo el monte Tao.

163
00:20:16,416 --> 00:20:19,208
Entonces ella te dio a luz, un fenómeno
que no es ni humano ni inmortal.

164
00:20:19,333 --> 00:20:21,041
Di eso de nuevo.

165
00:20:21,166 --> 00:20:24,291
En pocas palabras, eres un mestizo.

166
00:20:31,208 --> 00:20:33,833
Nª Sª.

167
00:20:36,458 --> 00:20:38,375
Mi señora.

168
00:20:38,500 --> 00:20:41,916
Erlang, vuelve al Consejo del Destino.
y espérame.

169
00:20:42,875 --> 00:20:46,375
¿Qué está sucediendo? ¿Por qué él
¿Se le permite ir? ¿Qué hay de mí?

170
00:20:46,500 --> 00:20:48,500
¿De verdad crees
¿Nadie puede controlarte?

171
00:20:48,625 --> 00:20:50,833
no hay nada en la tierra
que puede derrotarme.

172
00:20:50,958 --> 00:20:55,208
Así que vine aquí
para divertirme con ustedes inmortales.

173
00:20:58,125 --> 00:21:00,750
¿Es eso una recompensa para mí?

174
00:21:01,708 --> 00:21:06,208
Esta recompensa no debería simplemente
Me pertenecen a mí, sino a todos.

175
00:21:08,000 --> 00:21:09,458
Eso...

176
00:21:11,500 --> 00:21:13,000
¿Una corona?

177
00:21:13,125 --> 00:21:15,458
Venir. Dámelo aquí.

178
00:21:21,041 --> 00:21:22,750
Esperar.

179
00:21:22,875 --> 00:21:24,875
Este es tuyo.

180
00:21:35,833 --> 00:21:37,541
¿Eso es todo?

181
00:22:07,916 --> 00:22:10,208
Ese maldito mono se lo merecía.

182
00:22:10,333 --> 00:22:12,166
Destruyó descaradamente el gran salón,
puso en peligro a los discípulos

183
00:22:12,291 --> 00:22:13,791
y casi me duele.

184
00:22:13,916 --> 00:22:16,083
Y metió a Erlang en problemas.

185
00:22:16,208 --> 00:22:17,958
Mi señora, ¿qué tal esto?

186
00:22:18,083 --> 00:22:22,333
Dame esa varita de loto dorado
y lo disciplinaré por ti,

187
00:22:22,458 --> 00:22:25,291
y asegúrese de que todos estén a salvo.

188
00:22:25,416 --> 00:22:30,208
Ni siquiera puedes mantenerte disciplinado.
¿Cómo puedes disciplinar a los demás?

189
00:22:30,333 --> 00:22:32,958
Por favor dame esta oportunidad.

190
00:22:41,541 --> 00:22:44,166
¿Nada puede derrotarlo?

191
00:22:57,416 --> 00:22:58,958
Mono...

192
00:23:01,000 --> 00:23:06,458
Destruyeron el monte Huaguo y
Quería eliminar tu corazón inmortal.

193
00:23:06,583 --> 00:23:09,208
Dijeron que era el destino.

194
00:23:14,125 --> 00:23:18,750
Corazón de la piedra.
Sin embargo, te encontré.

195
00:23:21,625 --> 00:23:24,833
al principio
no sabías nada.

196
00:23:24,958 --> 00:23:28,708
Para deshacerse de la terquedad,
hay que entenderlo todo.

197
00:23:28,833 --> 00:23:32,041
Te llamarás Sun Wukong
de ahora en adelante.

198
00:23:35,333 --> 00:23:37,208
Mientras el corazón de la piedra sigue vivo,

199
00:23:37,333 --> 00:23:39,625
el reino celestial
Nunca te dejaré ser.

200
00:23:39,750 --> 00:23:43,958
He sellado tu poder
dentro de la forma de un humano.

201
00:23:44,791 --> 00:23:47,416
Te enseñaré todo lo que pueda.

202
00:23:48,250 --> 00:23:52,208
Déjame ver qué puedes cambiar
en este mundo.

203
00:24:22,833 --> 00:24:27,041
¿Sabes por qué no puedes?
¿Abre tu ojo celestial?

204
00:24:27,166 --> 00:24:29,708
Te envié a vagar por la tierra durante años,

205
00:24:29,833 --> 00:24:32,125
y aunque puedes diferenciar
los cielos de la tierra,

206
00:24:32,250 --> 00:24:36,291
no tienes nada más que tu madre
y Azi en tu corazón.

207
00:24:36,416 --> 00:24:39,625
Pero como inmortal, deberías abrazar
todos los seres vivos de la tierra.

208
00:24:39,750 --> 00:24:42,583
debes despedir
tus emociones personales,

209
00:24:42,708 --> 00:24:46,041
antes de que tu ojo celestial pueda despertar
y otorgarte poder ilimitado.

210
00:24:46,166 --> 00:24:50,083
Sólo entonces podrás convertirte en
un verdadero inmortal.

211
00:24:54,083 --> 00:24:55,625
Estás despierto.

212
00:24:58,791 --> 00:25:01,000
¿Qué estás haciendo?

213
00:25:01,125 --> 00:25:04,083
¿Por qué me has hecho esto?
¿Qué es?

214
00:25:04,208 --> 00:25:07,958
Te lo corté. ¿Te gusta?

215
00:25:12,708 --> 00:25:14,625
¿Por qué? ¿Por qué?

216
00:25:15,291 --> 00:25:19,166
- ¿Qué opinas?
- ¿Por qué me cortaste el pelo?

217
00:25:19,291 --> 00:25:20,833
¡Tú!

218
00:25:20,958 --> 00:25:23,125
Se adapta a tu banda dorada.

219
00:25:23,250 --> 00:25:26,958
¿Dónde está la bufanda de mi amo?
Devuélveme mi bufanda.

220
00:25:27,083 --> 00:25:29,875
Tu bufanda estaba sucia.
Lo hice lavar para ti.

221
00:25:30,000 --> 00:25:31,875
Mira, mírate a ti mismo ahora.

222
00:25:32,000 --> 00:25:34,541
¿Cómo puedo llevarte a cualquier parte?
si te ves asi?

223
00:25:34,666 --> 00:25:37,291
Mira qué limpio está Chalky.

224
00:25:39,333 --> 00:25:41,375
No quiero ser tu sirviente.

225
00:25:41,500 --> 00:25:44,125
¿De verdad crees
¿Que esto puede controlarme?

226
00:25:44,625 --> 00:25:46,625
Me subestimaste, Sun...

227
00:25:46,750 --> 00:25:48,000
Wu...

228
00:25:49,166 --> 00:25:51,375
No desperdicies tu energía. esto es
un artículo sagrado del Reino de los Cielos.

229
00:25:51,500 --> 00:25:53,083
Ni siquiera yo puedo quitármelo.

230
00:25:53,208 --> 00:25:56,250
Ahora mismo soy el único
que pueda recitar el hechizo.

231
00:25:56,375 --> 00:26:00,875
DE ACUERDO.
Puedo aceptarte como mi sirviente.

232
00:26:02,583 --> 00:26:05,250
Llámame Mi Señora.

233
00:26:05,375 --> 00:26:08,416
Di el hechizo entonces. Te reto.

234
00:26:08,541 --> 00:26:11,458
No sabes con qué estás lidiando.
¡Soy del infierno!

235
00:26:11,583 --> 00:26:13,458
Mis manos están manchadas de sangre.

236
00:26:13,583 --> 00:26:17,708
No hay bestias raras, las viejas, las débiles,
mujeres o niños escapan de mi ira.

237
00:26:20,166 --> 00:26:22,750
- Mi señora, le pido disculpas.
- Sentarse.

238
00:26:22,875 --> 00:26:24,291
¡Sentarse!

239
00:26:29,208 --> 00:26:31,833
Eres un buen chico.

240
00:26:32,833 --> 00:26:34,208
Sonrisa.

241
00:26:37,000 --> 00:26:40,625
¡Maldita bruja!
¿De verdad crees que te tengo miedo?

242
00:26:53,333 --> 00:26:55,958
¿Qué es ese ruido?

243
00:27:23,625 --> 00:27:25,083
¡Detener!

244
00:27:32,000 --> 00:27:34,541
ayer pensé
eras un héroe justo.

245
00:27:34,666 --> 00:27:37,208
¿Quién hubiera pensado?
¿Que probarías semejante porquería hoy?

246
00:27:37,333 --> 00:27:39,166
¿Quién te dijo que entraras?

247
00:27:39,291 --> 00:27:41,666
- No entré, bajé.
- Vuelve ahí arriba.

248
00:27:41,791 --> 00:27:43,416
Es fácil bajar
pero volver a levantarse no es tan fácil.

249
00:27:43,541 --> 00:27:46,708
- ¡Salir!
- ¡Tráeme de nuevo hacia arriba!

250
00:27:46,833 --> 00:27:49,750
¿Crees que puedes engañarme así?
No me dejaré engañar.

251
00:27:49,875 --> 00:27:51,583
Las mujeres son tan ingenuas.

252
00:27:51,708 --> 00:27:53,500
¡Piérdase! ¡Piérdase!

253
00:28:00,166 --> 00:28:02,791
Esta es la cocina con mejor escenario
en el Reino Celestial.

254
00:28:03,500 --> 00:28:05,708
Puedes quedarte aquí.

255
00:28:05,833 --> 00:28:07,500
Entonces estaré...

256
00:28:21,458 --> 00:28:25,708
¿Por qué? ¿Por qué destruiste?
¿Tantos lugares hermosos?

257
00:28:26,208 --> 00:28:29,208
No entiendo.
No lo acepto.

258
00:28:29,333 --> 00:28:31,583
Mi señora, todo fue culpa mía.

259
00:28:31,708 --> 00:28:34,208
No castigues a Azi.

260
00:28:34,333 --> 00:28:37,541
Erlang, tu madre ha estado
encarcelado bajo el monte Tao.

261
00:28:37,666 --> 00:28:39,916
No eres humano ni inmortal.
y provienen de orígenes humildes.

262
00:28:40,041 --> 00:28:42,333
Te traje aquí desde
las Montañas Kunlun y te ascendieron

263
00:28:42,458 --> 00:28:44,708
porque nunca habías cometido errores.

264
00:28:44,833 --> 00:28:46,583
Realmente me has decepcionado.

265
00:28:46,708 --> 00:28:51,958
Erlang, lo siento
por meterte en problemas.

266
00:28:52,083 --> 00:28:54,541
Quiero convertirme en un gran inmortal.

267
00:28:54,666 --> 00:28:56,458
Voy a salvar a todos.

268
00:28:56,583 --> 00:29:01,000
Yo también quiero ser un gran inmortal.
Siempre te protegeré.

269
00:29:08,208 --> 00:29:10,791
Erlang, lamento haberte atrapado.
volver a meterse en problemas.

270
00:29:10,916 --> 00:29:12,125
No es nada.

271
00:29:12,250 --> 00:29:14,291
Has estado abajo en el mundo
de los seres humanos durante tanto tiempo. ¿Te divertiste?

272
00:29:14,416 --> 00:29:16,666
No hay nada divertido ahí abajo.

273
00:29:17,333 --> 00:29:21,708
Me dijiste que te gustan las flores.
Esto es para ti.

274
00:29:23,833 --> 00:29:25,791
¿Qué es?

275
00:29:25,916 --> 00:29:30,125
Semillas de las flores más bellas.
que vi en mis viajes.

276
00:29:30,250 --> 00:29:33,958
Si quieres, puedo hacer el Celestial.
El reino se parece al mundo humano,

277
00:29:34,083 --> 00:29:36,375
lleno de flores.

278
00:29:36,500 --> 00:29:39,125
Me gustaría eso.

279
00:29:41,166 --> 00:29:43,500
- ¿Cómo ha sido desde que me fui?
- Está bien.

280
00:29:43,625 --> 00:29:45,625
- Mira que gorda está.
- ¡Muy bien!

281
00:29:45,750 --> 00:29:47,708
Es tan gordo que ni siquiera puede poner
sobre una armadura.

282
00:29:47,833 --> 00:29:50,708
-Xiaotian, vámonos.
- Ya te lo dije, se llama Chalky.

283
00:29:50,833 --> 00:29:53,125
- Pero es negro.
- Es blanco.

284
00:29:53,250 --> 00:29:55,958
- Es negro.
- No soy yo. Pregúntalo tú mismo.

285
00:29:56,083 --> 00:29:57,666
Chalky, ¿eres blanco o negro?

286
00:29:59,500 --> 00:30:02,666
He seguido tus mandamientos
y estoy monitoreando a Sun Wukong.

287
00:30:02,791 --> 00:30:05,416
Tiene algún propósito por estar aquí.

288
00:30:06,000 --> 00:30:08,625
Sólo da la orden.

289
00:30:10,583 --> 00:30:13,208
Espera a que confirme algo primero.

290
00:30:25,291 --> 00:30:27,916
Dices que quieres volverte invencible.

291
00:30:30,125 --> 00:30:32,708
¿Qué tiene de bueno ser invencible?

292
00:30:32,833 --> 00:30:35,458
Al menos puedo controlar mi propio destino.

293
00:30:40,083 --> 00:30:45,291
Todo el destino en este mundo está controlado.
por el Astrolabio del Destino.

294
00:30:45,416 --> 00:30:48,250
Con él, el Reino Celestial
puede equilibrar los tres reinos

295
00:30:48,375 --> 00:30:50,333
y gobernar todas las almas.

296
00:30:50,458 --> 00:30:53,166
Nadie puede detenerlo.

297
00:30:53,291 --> 00:30:56,916
No me importa. voy a ir a
¡El Reino Celestial y destrúyelo!

298
00:31:02,875 --> 00:31:05,500
Destruiré el Astrolabio del Destino.

299
00:31:13,583 --> 00:31:17,958
El Consejo del Destino está ubicado
en lo más alto de los treinta y seis cielos.

300
00:31:18,875 --> 00:31:21,458
Manda los tres reinos,
los seis destinos, los cinco elementos

301
00:31:21,583 --> 00:31:24,000
y las fuerzas del yin y el yang.

302
00:31:36,500 --> 00:31:40,750
Detrás de esta puerta está el puente encantado.
que conduce al Astrolabio del Destino,

303
00:31:41,208 --> 00:31:43,833
así como la frontera que separa
mundo humano del Reino de los Cielos.

304
00:31:46,500 --> 00:31:50,583
Si te caes, el poder del encantamiento.
chupará todos tus poderes inmortales

305
00:31:51,875 --> 00:31:55,250
y desaparecerás y morirás
sin dejar rastro.

306
00:32:11,250 --> 00:32:13,875
Esta es la sala de control.

307
00:32:14,500 --> 00:32:17,708
Los cielos, la tierra, el sol, la luna,
el viento, el trueno, la lluvia, el relámpago,

308
00:32:17,833 --> 00:32:19,916
los cambios en las cuatro estaciones,

309
00:32:20,041 --> 00:32:25,125
todos los eventos celestiales que
Los testigos mortales son operados desde aquí.

310
00:32:28,458 --> 00:32:31,458
- ¿Qué estás haciendo?
- No estoy haciendo nada.

311
00:32:32,666 --> 00:32:34,416
no hagas problemas
en el Reino Celestial.

312
00:32:34,541 --> 00:32:36,625
¿Y si lo hago?

313
00:32:36,750 --> 00:32:39,791
- Tú...
- ¿Qué harás?

314
00:32:48,291 --> 00:32:50,916
Este es el Astrolabio del Destino,

315
00:32:52,375 --> 00:32:55,208
el área central en el Consejo del Destino.

316
00:32:55,333 --> 00:32:57,583
Saludos, Mi Señora.

317
00:32:57,708 --> 00:33:00,333
¡Saludos, Mi Señora!

318
00:33:01,041 --> 00:33:03,083
Lo primero que aprenderás.
en la lección de hoy

319
00:33:03,208 --> 00:33:07,208
es una comprensión del equilibrio
entre los cielos y la tierra.

320
00:33:10,416 --> 00:33:12,416
Este es el monte Huaguo.

321
00:33:12,541 --> 00:33:15,166
El diablo una vez reencarnó
y se escondió aquí.

322
00:33:21,416 --> 00:33:23,166
Hace 300 años,

323
00:33:23,291 --> 00:33:25,625
Cumplimos con las órdenes del cielo.
y exterminó al diablo.

324
00:33:32,416 --> 00:33:34,333
Los fuegos del cielo ardieron durante meses,

325
00:33:34,458 --> 00:33:36,791
y el hielo cubrió la montaña durante años,

326
00:33:36,916 --> 00:33:39,083
limpieza a fondo del monte Huaguo

327
00:33:39,208 --> 00:33:41,833
y finalmente restablecer el equilibrio
a los cielos y a la tierra.

328
00:33:47,708 --> 00:33:51,500
Ahora mismo, esta tierra debería
han sido devueltos a la vida,

329
00:33:51,625 --> 00:33:53,458
pero debido a años de desastres

330
00:33:53,583 --> 00:33:55,541
causado por el espíritu maligno
que impregna la tierra allí,

331
00:33:55,666 --> 00:33:57,750
la vida no es más que desesperación.

332
00:33:57,875 --> 00:34:01,625
Posiblemente el diablo aún viva.

333
00:34:03,041 --> 00:34:08,083
Por la misericordia de los dioses, ha llegado el momento otra vez.
para limpiar esta tierra del mal.

334
00:34:11,250 --> 00:34:13,083
¡Basura!

335
00:34:19,208 --> 00:34:22,000
Esa solía ser una tierra hermosa.

336
00:34:22,125 --> 00:34:24,750
es así ahora
por tu crueldad.

337
00:34:25,375 --> 00:34:28,000
¿Por qué no les das?
¿Una oportunidad de renacer?

338
00:34:28,125 --> 00:34:30,041
Los que pecan
debería ser castigado.

339
00:34:30,166 --> 00:34:34,500
Pero no deberían matarlos.
Rechazo cualquier orden del cielo como esa.

340
00:34:36,625 --> 00:34:40,333
Contéstame, si fuera tu propio hijo,
¿lo matarías?

341
00:34:40,875 --> 00:34:44,958
Si es el destino, lo haría.
sin pensarlo dos veces.

342
00:34:47,500 --> 00:34:50,541
Finalmente me doy cuenta
¿Por qué me tratas así?

343
00:35:04,958 --> 00:35:07,708
¡Maldito mono!
Espérame.

344
00:35:07,833 --> 00:35:09,875
¿Has terminado? Tu...

345
00:35:10,000 --> 00:35:12,000
Eres su hija.

346
00:35:12,125 --> 00:35:14,958
- ¿Qué estás haciendo?
- ¡Devuélvemelo!

347
00:35:15,083 --> 00:35:16,875
Mantente alejado de mí.

348
00:35:21,375 --> 00:35:23,416
Justo como pensaba...

349
00:35:25,458 --> 00:35:28,083
El corazón de la piedra
no fue destruido.

350
00:35:29,791 --> 00:35:32,166
El diablo sigue vivo.

351
00:35:36,125 --> 00:35:38,583
No podemos dejar que moleste.
el Reino Celestial.

352
00:35:38,708 --> 00:35:40,875
Encuentra una oportunidad para matarlo.

353
00:35:41,000 --> 00:35:43,625
Tráeme el corazón de la piedra.

354
00:35:47,541 --> 00:35:49,000
¿Azi?

355
00:35:49,125 --> 00:35:50,541
¿Azi?

356
00:35:58,166 --> 00:36:03,333
me invitas aqui
y luego no decir nada? ¿Por qué?

357
00:36:40,916 --> 00:36:43,708
El puente encantado es una zona prohibida
del Reino Celestial.

358
00:36:43,833 --> 00:36:45,833
Robaste la orden de entrada.

359
00:36:46,666 --> 00:36:49,958
tu estas aqui
para no volverse inmortal,

360
00:36:50,083 --> 00:36:51,666
sino por algún otro esquema.

361
00:36:51,791 --> 00:36:54,666
Suficiente. Suficiente. ¡Suficiente!

362
00:36:54,791 --> 00:36:57,000
¿Qué es tan bueno?
¿Sobre ser inmortal?

363
00:36:57,125 --> 00:36:59,750
¿De verdad crees
¿Que no puedo derrotarte?

364
00:37:39,833 --> 00:37:43,375
Maldito mono,
Quiero hablar contigo.

365
00:37:52,916 --> 00:37:56,583
¡Si me quieres, sólo dilo!
¿Por qué tuviste que noquearme?

366
00:37:56,708 --> 00:37:58,166
No lo vuelvas a hacer.

367
00:37:58,291 --> 00:38:01,666
¿De qué estás hablando?
¿Dónde está ese maldito mono?

368
00:38:04,416 --> 00:38:05,916
¿Te vas?

369
00:38:13,666 --> 00:38:16,291
No pierdas el tiempo.

370
00:38:32,541 --> 00:38:33,875
¡Erlang!

371
00:38:37,750 --> 00:38:39,750
- ¡Aléjate!
- ¡Ten cuidado!

372
00:39:39,166 --> 00:39:40,708
Mi meteorito...

373
00:39:46,750 --> 00:39:50,583
Destruyeron el monte Huaguo y
Quería eliminar tu corazón inmortal.

374
00:39:50,708 --> 00:39:52,625
Dijeron que era el destino.

375
00:39:52,750 --> 00:39:57,791
El hielo cubrió la montaña durante años,
limpiando a fondo el monte Huaguo.

376
00:39:58,958 --> 00:40:01,958
¡No me importa! voy a ir a
¡El Reino Celestial y destrúyelo!

377
00:40:02,083 --> 00:40:05,916
Recuerda por qué estás aquí.

378
00:41:12,791 --> 00:41:14,250
Azí.

379
00:41:17,125 --> 00:41:19,750
¿No estamos muertos?

380
00:41:22,125 --> 00:41:24,750
¿Qué acaba de pasar?

381
00:41:25,250 --> 00:41:27,083
¿Dónde es esto?

382
00:41:30,125 --> 00:41:32,000
Este es el monte Huaguo.

383
00:41:36,041 --> 00:41:38,666
el es la reencarnacion
del diablo hace 300 años.

384
00:41:39,291 --> 00:41:42,125
Su corazón de piedra bloqueado
la tormenta encantada.

385
00:41:42,250 --> 00:41:44,083
Él nos trajo aquí.

386
00:41:48,458 --> 00:41:51,333
No dejaré que vuelvas con vida.

387
00:41:51,458 --> 00:41:54,875
Si no puedo regresar,
Tampoco pienses en volver.

388
00:41:57,041 --> 00:41:59,000
- Entonces veamos.
- ¡Vamos!

389
00:41:59,125 --> 00:42:00,875
Vamos.

390
00:42:55,083 --> 00:42:57,916
¡Basta! Sin ningún poder,
¿Qué estás haciendo exactamente?

391
00:42:58,041 --> 00:43:00,291
Yo soy el jefe aquí abajo.
Salitre congelado.

392
00:43:00,416 --> 00:43:03,166
Es un fenómeno físico.
No necesita ninguna magia.

393
00:43:03,291 --> 00:43:04,791
Yo lo inventé.

394
00:43:04,916 --> 00:43:07,541
Basta. No pelees.

395
00:43:17,083 --> 00:43:19,333
- ¿Qué es?
- Mantenlo bajo.

396
00:43:21,875 --> 00:43:23,208
¡Mátalo!

397
00:43:23,333 --> 00:43:25,958
¿Qué podemos hacer?
¿Sin ningún poder, Azi?

398
00:43:27,875 --> 00:43:29,708
¡Interrumpir!

399
00:43:29,833 --> 00:43:31,875
Dame eso.

400
00:43:32,000 --> 00:43:33,500
¡Azi! ¡Azi!

401
00:43:34,625 --> 00:43:36,458
¡Quédate atrás!

402
00:43:45,041 --> 00:43:47,208
- ¡Aléjate, demonio!
- No somos demonios.

403
00:43:47,333 --> 00:43:51,250
Basura. Cualquier cosa que caiga
Del cielo hay un demonio.

404
00:43:53,541 --> 00:43:57,125
- ¡No lo somos! ¡No lo somos!
- Hombres mortales, no olviden sus modales.

405
00:43:57,250 --> 00:43:58,916
Esto no tiene buena pinta.

406
00:43:59,041 --> 00:44:01,083
Azi, sal de aquí.
No quiero que te lastimes.

407
00:44:01,208 --> 00:44:05,583
Te mostraré mi último movimiento.
¡Mil puños!

408
00:44:14,750 --> 00:44:16,458
Parece que también hay demonios falsos.

409
00:44:16,583 --> 00:44:18,916
- Consíguelo.
- ¡Mátalo!

410
00:44:24,708 --> 00:44:27,416
Quieres matarme,
asesinarme.

411
00:44:28,916 --> 00:44:31,708
Me ha llevado 300 años.
¡300 años!

412
00:44:31,833 --> 00:44:34,500
Nunca lo lograrás.

413
00:44:34,625 --> 00:44:37,125
Incluso si me lleva otros 3.000 años,
o 30.000 años,

414
00:44:37,250 --> 00:44:39,708
¡Nunca aceptaré la derrota!

415
00:44:44,333 --> 00:44:48,541
¡Se acerca el demonio de las nubes!
¡Se acerca el demonio de las nubes!

416
00:44:49,041 --> 00:44:53,041
¡El demonio de las nubes!
¡Se acerca el demonio de las nubes!

417
00:45:07,416 --> 00:45:10,041
¡Azi!

418
00:45:20,916 --> 00:45:22,625
¡Esperar!

419
00:45:33,500 --> 00:45:35,500
- ¡Esconder!
- Métete dentro.

420
00:45:44,500 --> 00:45:46,583
¡Azi! No te preocupes.

421
00:45:51,500 --> 00:45:54,083
¡Jefe del pueblo! ¡Mi niño!

422
00:45:54,708 --> 00:45:57,041
- ¡Jefe del pueblo!
- ¿Tu hijo?

423
00:45:57,166 --> 00:45:59,541
- ¡Mi hijo no está aquí!
- ¿Quién ha visto a su hijo?

424
00:46:03,166 --> 00:46:05,250
¡El niño está ahí!

425
00:46:16,708 --> 00:46:22,041
- No salgas ahí.
- Hay alguien ahí fuera.

426
00:46:22,166 --> 00:46:24,791
No te vayas.

427
00:46:27,375 --> 00:46:29,041
No te preocupes.

428
00:46:32,375 --> 00:46:34,208
Ayue.

429
00:46:34,333 --> 00:46:39,125
El día que nos conocimos,
Las estrellas se iluminaron en mi vida.

430
00:46:40,416 --> 00:46:42,875
El Reino Celestial
te está desterrando al mundo humano.

431
00:46:43,000 --> 00:46:45,500
Pero no te dejaré enfrentar
este castigo solo.

432
00:46:46,875 --> 00:46:48,541
Yo iré contigo.

433
00:47:08,375 --> 00:47:10,500
Eres el guardián de las estrellas.

434
00:47:10,625 --> 00:47:12,750
Tienes que quedarte aquí

435
00:47:12,875 --> 00:47:17,458
para proteger el mundo y las estrellas.

436
00:47:17,583 --> 00:47:20,208
Lo único que quiero proteger eres tú.

437
00:47:24,166 --> 00:47:25,916
¡Correr!

438
00:47:29,291 --> 00:47:31,291
Dámelo aquí.

439
00:47:31,416 --> 00:47:35,333
No puedes salir ahí.
Morirás si sales ahí.

440
00:47:46,125 --> 00:47:50,291
¿Recuerdas el meteorito?
¿Te di?

441
00:47:50,416 --> 00:47:54,625
Mientras tengamos el meteorito,
no importa a donde vaya,

442
00:47:54,750 --> 00:47:57,375
Siempre te recordaré.

443
00:48:13,375 --> 00:48:15,083
¡Maldito mono!

444
00:48:30,458 --> 00:48:32,958
¡Azi!
Mi arma mágica puede detenerlo.

445
00:48:33,083 --> 00:48:35,708
Dispárelo. Ahora. ¡Ahora!

446
00:49:15,250 --> 00:49:16,750
Ayue...

447
00:49:26,708 --> 00:49:29,208
Mi Señora, el puente encantado
ha sido destruido

448
00:49:29,333 --> 00:49:31,083
y Azi se ha caído.

449
00:49:31,208 --> 00:49:35,166
La tormenta encantada causó estragos
sobre el Instrumento del Destino.

450
00:49:35,291 --> 00:49:39,208
Tan pronto como lo hagamos funcionar nuevamente,
Haremos todo lo posible para encontrarla.

451
00:49:39,333 --> 00:49:42,708
Además, el Señor está mirando
en este asunto.

452
00:49:58,416 --> 00:50:00,833
Dale un descanso.
Ni siquiera tienes tus poderes.

453
00:50:00,958 --> 00:50:03,583
No puedes salir de esa cuerda.

454
00:50:05,791 --> 00:50:09,125
- Déjame salir.
- ¿Cómo puedo? Yo también estoy atado.

455
00:50:12,125 --> 00:50:16,125
- Estás despierto.
- ¡Maldita bruja, déjame ir!

456
00:50:20,416 --> 00:50:23,958
¡Sentarse!
Este es el último grano que les queda a los aldeanos.

457
00:50:24,083 --> 00:50:25,750
Lo ofrecen para agradecernos.

458
00:50:25,875 --> 00:50:30,375
Creen que somos verdaderos inmortales.
y que estamos aquí para salvarlos.

459
00:50:30,500 --> 00:50:32,541
El demonio de la nube absorbido
todo su suministro de agua.

460
00:50:32,666 --> 00:50:34,625
Ni siquiera pueden cultivar cereales.

461
00:50:34,750 --> 00:50:36,708
De cualquier manera, no podemos volver atrás.

462
00:50:36,833 --> 00:50:39,041
Y el demonio de las nubes volverá a aparecer.

463
00:50:39,166 --> 00:50:43,291
He decidido que nos vamos
quedarme aquí y salvarlos.

464
00:50:45,791 --> 00:50:48,708
¿Salvarlos? ¿Por qué?

465
00:50:48,833 --> 00:50:51,583
Bien. ¿Por qué?

466
00:50:51,708 --> 00:50:54,041
¿Qué quieres decir?

467
00:50:54,166 --> 00:50:56,750
No pueden ser salvos porque
Vosotros, los inmortales, decidéis todo.

468
00:50:56,875 --> 00:50:58,958
Si quieres guardarlos, tienes
para destruir el Astrolabio del Destino.

469
00:50:59,083 --> 00:51:01,041
Esa es la única manera
¡Pueden controlar su propio destino!

470
00:51:01,166 --> 00:51:04,583
El destino está predestinado.
Nadie puede cambiar su destino.

471
00:51:04,708 --> 00:51:06,041
Erlang.

472
00:51:08,291 --> 00:51:09,666
Estás enojado.

473
00:51:09,791 --> 00:51:12,916
- ¿Quieres que te castiguen otra vez?
- ¿A quién crees que estás engañando?

474
00:51:13,041 --> 00:51:15,958
Ni siquiera tenemos poderes.
¡Y tu arma es inútil!

475
00:51:16,083 --> 00:51:19,666
- Fuera del camino.
- ¿Adónde vas?

476
00:51:21,000 --> 00:51:23,375
Fuera del camino. Fuera del camino.

477
00:51:28,291 --> 00:51:30,083
¿Qué estás mirando?

478
00:51:30,208 --> 00:51:32,583
No se puede negar el destino de uno.

479
00:51:32,708 --> 00:51:36,291
Azi, hace 300 años,

480
00:51:37,375 --> 00:51:39,333
este era el monte Huaguo.

481
00:51:39,458 --> 00:51:43,500
Mira el lugar.
¿Qué podemos hacer exactamente?

482
00:51:43,625 --> 00:51:46,291
Madre dijo que este lugar
está más allá de la esperanza.

483
00:51:46,416 --> 00:51:49,041
Pero he visto esperanza aquí.

484
00:51:50,125 --> 00:51:52,958
Creo que el Señor también lo verá.

485
00:51:53,083 --> 00:51:56,458
Erlang, me dijiste

486
00:51:56,583 --> 00:51:58,875
que no importa donde estuviera,
si lo quisiera,

487
00:51:59,000 --> 00:52:01,625
tu plantarías
un océano de flores para mí.

488
00:52:16,500 --> 00:52:19,125
Quiero que esas flores florezcan aquí.

489
00:52:59,333 --> 00:53:01,666
- Estás despierto.
- ¡Ayue!

490
00:53:04,333 --> 00:53:06,958
Finalmente te encontré.

491
00:53:09,708 --> 00:53:11,916
Inmortal, lo siento.
No quiero ofenderte.

492
00:53:12,041 --> 00:53:16,333
Salvaste nuestro pueblo,
pero ahora no tenemos nada.

493
00:53:16,458 --> 00:53:19,083
Esa fue toda el agua que teníamos.

494
00:53:19,708 --> 00:53:20,875
Yo...

495
00:53:21,958 --> 00:53:25,625
Tu armadura, la reparé.

496
00:53:25,750 --> 00:53:28,375
Espero que no te importe.

497
00:53:32,166 --> 00:53:33,708
Esta piedra...

498
00:53:34,625 --> 00:53:37,291
He tenido esta piedra desde que era joven.

499
00:53:37,416 --> 00:53:39,875
Por favor, no me lo quites.

500
00:53:40,000 --> 00:53:41,583
Lo lamento.

501
00:53:54,875 --> 00:53:57,833
- ¿Había agua?
- No hay ninguno.

502
00:53:57,958 --> 00:54:01,208
- No hay nada.
- Te lo dije antes.

503
00:54:01,333 --> 00:54:03,666
¿Dónde has estado?
Te he estado buscando por todas partes.

504
00:54:03,791 --> 00:54:06,708
¡Te he estado buscando por todas partes!
¡No te encontré por ningún lado!

505
00:54:06,833 --> 00:54:09,250
- Eso es un inmortal.
- ¡Dama! ¡No!

506
00:54:09,375 --> 00:54:11,958
Ese es Fengshou. Él es mi hijo.

507
00:54:12,083 --> 00:54:16,125
- Deja de decir tonterías. Fengshou está muerto.
- No está muerto.

508
00:54:23,333 --> 00:54:28,000
Este es el monte Huaguo, ¿verdad?
Realmente me gusta aquí.

509
00:54:29,166 --> 00:54:31,791
No me digas eso
Este es nuevamente el Monte Huaguo.

510
00:54:32,291 --> 00:54:34,916
Aquí ni siquiera hay ningún lugar
para ver el atardecer.

511
00:54:38,541 --> 00:54:41,166
El Reino Celestial
te quitó tus atardeceres,

512
00:54:41,625 --> 00:54:44,250
así que iremos y los recuperaremos.

513
00:54:48,208 --> 00:54:50,833
Yo me encargaré de esto por ti.

514
00:55:02,625 --> 00:55:05,291
¡Todos, vengan!
Ven aquí. Ven aquí.

515
00:55:05,416 --> 00:55:08,708
Hemos decidido quedarnos y ayudarte.
deshazte de ese demonio.

516
00:55:08,833 --> 00:55:10,666
¡Excelente!

517
00:55:10,791 --> 00:55:12,500
Hemos investigado las cosas a fondo.

518
00:55:12,625 --> 00:55:14,541
El demonio de las nubes absorbió agua.
de la tierra,

519
00:55:14,666 --> 00:55:17,791
pero ahora ya no tiene agua y está
consumir humedad del cuerpo de las personas.

520
00:55:17,916 --> 00:55:20,208
Todo lo que queremos saber
es cómo deshacerse de él.

521
00:55:20,333 --> 00:55:22,416
Bien. ¡Bien!

522
00:55:22,541 --> 00:55:25,291
Déjame echar un vistazo. Echaré un vistazo.
Echaré un vistazo.

523
00:55:25,416 --> 00:55:27,125
¡Tranquilo!

524
00:55:30,083 --> 00:55:33,625
No podemos perder el tiempo
esperando que vuelva a aparecer.

525
00:55:33,750 --> 00:55:37,000
Tenemos que sacarlo
y atraparlo.

526
00:55:37,125 --> 00:55:39,958
- ¿Cómo podemos atraparlo?
- La mejor defensa es el ataque.

527
00:55:40,083 --> 00:55:44,291
Nosotros... atraparemos la nube.

528
00:55:44,416 --> 00:55:47,750
Disparates.
Tengo una idea completamente diferente.

529
00:55:47,875 --> 00:55:52,750
La forma de dominarlo
es forzarlo a salir y arrinconarlo.

530
00:55:52,875 --> 00:55:54,166
Luego rodéalo y ataca.

531
00:55:54,291 --> 00:55:56,166
¿Cómo es eso diferente?
de mi idea?

532
00:55:56,291 --> 00:55:57,708
Tengo un plan. No lo has hecho.

533
00:55:57,833 --> 00:55:59,416
Ni siquiera te he contado mi plan.
¿Cómo sabes que no tengo uno?

534
00:55:59,541 --> 00:56:01,125
- Entonces cuéntanos.
- Ni siquiera lo entenderías.

535
00:56:01,250 --> 00:56:02,791
- Pruébame.
- ¿Por qué debería decírtelo?

536
00:56:02,916 --> 00:56:03,875
- Lo que sea.
- Te lo diré.

537
00:56:04,000 --> 00:56:06,166
- No quiero oírlo.
- Te lo voy a decir de todos modos.

538
00:56:06,291 --> 00:56:10,208
¡Suficiente!
Cállate si no sabes qué es.

539
00:56:10,333 --> 00:56:12,625
El demonio de las nubes era una nube inmortal.
del Reino Celestial.

540
00:56:12,750 --> 00:56:15,208
Vagó hasta aquí y absorbió
el resentimiento en el Monte Huaguo,

541
00:56:15,333 --> 00:56:16,875
convirtiéndolo en un demonio.

542
00:56:17,000 --> 00:56:18,875
ha tomado la cosa
lo más importante lejos de mí.

543
00:56:19,000 --> 00:56:22,958
Y lo quiero de vuelta.
No puedo hacer esto solo.

544
00:56:23,458 --> 00:56:27,416
Creemos que los inmortales
puede ayudarnos a deshacernos del demonio.

545
00:56:29,541 --> 00:56:32,000
El demonio de las nubes está en el cielo.
y tenemos que engañarlo para que baje

546
00:56:32,125 --> 00:56:33,833
creando una escena de puesta de sol.

547
00:56:33,958 --> 00:56:35,333
O lo bajamos
o lo forzamos a bajar.

548
00:56:35,458 --> 00:56:39,041
Lo atraparemos aquí
asediarlo y luego atraparlo.

549
00:56:39,166 --> 00:56:42,125
Bueno, creando una puesta de sol.
no es exactamente factible.

550
00:56:42,250 --> 00:56:43,541
¿Por qué no?

551
00:56:43,666 --> 00:56:45,875
Lo he pensado bien.
No hay nada aquí.

552
00:56:46,000 --> 00:56:49,541
Todo lo que tenemos es tela. Entonces usaremos
tela para crear una escena de puesta de sol.

553
00:56:49,666 --> 00:56:51,541
- ¡Vamos!
- DE ACUERDO.

554
00:56:56,833 --> 00:56:58,916
Incluso si podemos bajarlo,
¿entonces qué?

555
00:56:59,041 --> 00:57:01,083
Tu arma es bastante efectiva.
contra el demonio de las nubes.

556
00:57:01,208 --> 00:57:03,625
Pero el demonio de las nubes es muy grande.
Podemos hacer un cañón de gran tamaño.

557
00:57:03,750 --> 00:57:07,875
Hazme una ballesta. mejorar
su consistencia, precisión y alcance.

558
00:57:08,000 --> 00:57:12,416
- Lo más importante es que sea ligero.
- ¡Tiene que ser grande! ¡Enorme! ¡Enorme!

559
00:57:15,541 --> 00:57:17,291
- Lo pondré aquí.
- DE ACUERDO.

560
00:57:17,416 --> 00:57:20,041
Vamos. Probémoslo.

561
00:57:21,375 --> 00:57:23,125
Esto no servirá.

562
00:57:23,250 --> 00:57:25,375
Erlang, ya está. ¿Es lo suficientemente grande?

563
00:57:25,500 --> 00:57:28,583
¿Qué opinas?
Tiene buena pinta, ¿verdad?

564
00:57:28,708 --> 00:57:32,791
- No es lo suficientemente grande.
- No es lo suficientemente ligero.

565
00:57:32,916 --> 00:57:35,541
¡Quiero uno grande!

566
00:57:41,750 --> 00:57:44,375
¿Cómo podemos atrapar la nube?
con esta jaula?

567
00:57:45,416 --> 00:57:46,875
Entonces eso es todo.

568
00:57:47,000 --> 00:57:49,625
Lo lamento.

569
00:57:55,458 --> 00:57:58,000
¡Ataca la nube! ¡Atrapa la nube!

570
00:57:58,125 --> 00:58:01,083
¡Ataca la nube! ¡Atrapa la nube!

571
00:58:04,333 --> 00:58:08,666
Wukong, mira esto. ¡Mirar!
¿Lo suficientemente grande? ¿Lo suficientemente grande?

572
00:58:10,625 --> 00:58:13,250
Es lo suficientemente ligero.

573
00:58:14,958 --> 00:58:17,583
¿Qué opinas? ¿No es bueno?

574
00:58:18,375 --> 00:58:20,666
Trabajemos juntos.

575
00:58:20,791 --> 00:58:22,708
- Hagamos que llueva.
- Hagamos que llueva.

576
00:58:22,833 --> 00:58:25,458
Prepárate para atacar la nube.

577
00:58:26,208 --> 00:58:31,875
Si esta granada de salitre dispara,
Podremos congelar al demonio de las nubes.

578
00:58:34,416 --> 00:58:38,166
¡Excelente! ¡Excelente!

579
00:58:42,625 --> 00:58:44,208
Cuidadoso.

580
00:58:47,875 --> 00:58:53,416
A continuación, arreglaremos
toda la tela justo aquí.

581
00:58:53,541 --> 00:58:57,041
Creo que debería ir... sólo aquí.

582
00:58:57,166 --> 00:58:59,083
- ¿Sólo aquí?
- Bien.

583
00:58:59,208 --> 00:59:01,833
No. Aquí.

584
00:59:07,083 --> 00:59:09,708
Donde quieras.

585
00:59:15,000 --> 00:59:18,000
Ven aquí. ¡Ven aquí!

586
00:59:18,125 --> 00:59:20,500
¡Ven aquí!

587
00:59:20,625 --> 00:59:23,000
Tengo algo de comida deliciosa.

588
00:59:23,125 --> 00:59:29,125
Todos en el pueblo dijeron
estabas muerto.

589
00:59:29,916 --> 00:59:32,541
Les dije que no.

590
00:59:32,666 --> 00:59:36,750
Esta es una batata.
Cómelo. Comer.

591
00:59:43,833 --> 00:59:45,458
Hijo.

592
00:59:45,583 --> 00:59:47,083
¡Hijo!

593
00:59:57,166 --> 00:59:58,625
Venir.

594
01:00:01,916 --> 01:00:04,625
No abras los ojos.

595
01:00:04,750 --> 01:00:06,291
Uno.

596
01:00:06,416 --> 01:00:07,791
Dos.

597
01:00:07,916 --> 01:00:10,541
Tres.

598
01:00:16,000 --> 01:00:17,916
Es hermoso.

599
01:00:18,041 --> 01:00:20,416
Aquí no hay estrellas en el cielo
así que de ahora en adelante,

600
01:00:20,541 --> 01:00:23,166
podrás ver las estrellas
cada vez que abres los ojos.

601
01:01:16,583 --> 01:01:17,916
Si quieres,

602
01:01:18,041 --> 01:01:20,458
Puedo hacer el Reino Celestial
parecerse al mundo humano,

603
01:01:20,583 --> 01:01:22,541
lleno de flores.

604
01:01:22,666 --> 01:01:25,291
Me gustaría eso.

605
01:01:32,125 --> 01:01:35,166
¡Tirón! ¡Tirón!

606
01:01:35,291 --> 01:01:36,416
¡Tirón!

607
01:01:36,541 --> 01:01:38,541
¡Tirón!

608
01:01:39,291 --> 01:01:40,750
¡Tirón!

609
01:01:40,875 --> 01:01:41,958
¡Excelente!

610
01:02:07,541 --> 01:02:09,625
¡Ya viene!

611
01:02:09,750 --> 01:02:12,375
¡Ya viene!

612
01:02:15,041 --> 01:02:16,375
¡Está oscuro!

613
01:02:16,500 --> 01:02:19,125
¡Ilumina el atardecer!

614
01:02:20,916 --> 01:02:23,541
¡Se cayó!

615
01:02:26,000 --> 01:02:28,708
Fuerza de ataque de la nube, ven conmigo.
Rápido.

616
01:02:31,208 --> 01:02:33,750
Esconderé a los niños.
Venir. Venga conmigo.

617
01:02:33,875 --> 01:02:36,500
Ir.

618
01:02:42,125 --> 01:02:44,750
Iré a buscar las conchas de salitre.

619
01:02:55,500 --> 01:02:58,125
Sun Wukong, aguanta.

620
01:03:29,208 --> 01:03:32,125
Yo te ayudaré.

621
01:03:32,250 --> 01:03:34,458
Apresúrense todos. ¡Apresúrate!

622
01:03:34,583 --> 01:03:36,041
Apurarse.

623
01:03:47,083 --> 01:03:49,708
¡Jalar!

624
01:03:59,750 --> 01:04:02,333
Ven aquí,
y ponerlo de pie.

625
01:04:02,458 --> 01:04:05,083
¡Uno, dos, tres!

626
01:04:11,083 --> 01:04:12,375
Rápido.

627
01:04:12,500 --> 01:04:15,125
Dame. Rápido.

628
01:04:16,333 --> 01:04:19,375
Apunta a la nube de la derecha.
¡Rápido!

629
01:04:23,166 --> 01:04:27,458
Ilumina el atardecer.
Déjanos esto a nosotros.

630
01:04:52,625 --> 01:04:54,416
Ya viene. Ya viene.

631
01:04:55,625 --> 01:04:58,500
La nube está demasiado alta.
Levántalo más alto.

632
01:04:58,625 --> 01:05:00,125
-¡Erlang!
- ¡Ir!

633
01:05:14,500 --> 01:05:16,041
¡Apurarse!

634
01:05:56,291 --> 01:05:58,250
¡Lo atrapamos!

635
01:05:58,375 --> 01:05:59,875
¡Lo atrapamos! ¡Lo atrapamos!

636
01:06:00,000 --> 01:06:02,625
¡Lo atrapamos!

637
01:06:25,958 --> 01:06:27,250
¡Está lloviendo!

638
01:06:27,375 --> 01:06:30,000
¡Está lloviendo!

639
01:06:50,833 --> 01:06:54,416
Mi Señor. Todo esto es culpa mía.

640
01:06:54,541 --> 01:06:56,791
Todo esto fue un accidente.

641
01:06:56,916 --> 01:06:59,333
La tormenta encantada ha amainado.

642
01:06:59,458 --> 01:07:01,250
El instrumento del destino Astrolabio
está funcionando normalmente.

643
01:07:01,375 --> 01:07:04,000
El equilibrio entre el cielo y la tierra.
no se ha visto afectado.

644
01:07:11,458 --> 01:07:16,416
Esta vez trabajamos juntos
con estos inmortales e hizo llover.

645
01:07:16,541 --> 01:07:18,958
Todos deben recordar sus nombres.

646
01:07:23,416 --> 01:07:25,083
Mirar.

647
01:07:25,208 --> 01:07:27,208
Es igual que mi piedra.

648
01:07:27,333 --> 01:07:30,750
Esta es la otra mitad.
Originalmente eran un meteorito.

649
01:07:30,875 --> 01:07:32,708
¿Te acuerdas?

650
01:07:32,833 --> 01:07:34,541
Tú me diste esto.

651
01:07:39,250 --> 01:07:44,375
Me dijiste eso
Mientras tuviéramos este meteorito,

652
01:07:44,500 --> 01:07:46,375
me recordarías.

653
01:07:57,291 --> 01:07:59,916
Lo lamento.

654
01:08:06,125 --> 01:08:11,125
Parece que en 200 años
todo se puede olvidar.

655
01:08:22,500 --> 01:08:27,291
¿Es el pasado...?
¿realmente tan importante?

656
01:08:29,125 --> 01:08:35,291
Estos últimos días contigo...

657
01:08:39,958 --> 01:08:42,583
...he sido el más feliz de mi vida.

658
01:08:46,416 --> 01:08:49,041
Esta vez puedes ponérmelo.

659
01:08:50,500 --> 01:08:52,041
¿DE ACUERDO?

660
01:08:59,083 --> 01:09:00,375
Sentarse. Sentarse. Sentarse.

661
01:09:00,500 --> 01:09:02,583
¿Qué tienes para mí hoy?

662
01:09:02,708 --> 01:09:06,250
Es tu batata favorita.

663
01:09:08,041 --> 01:09:10,666
Es dulce.

664
01:09:20,375 --> 01:09:23,375
Sé que no eres Fengshou.

665
01:09:24,291 --> 01:09:26,916
Fengshou nunca volverá.

666
01:09:28,458 --> 01:09:30,750
Después de regresar a los cielos,

667
01:09:30,875 --> 01:09:33,416
si lo ves,

668
01:09:33,541 --> 01:09:37,625
¿Puedes decirle que no se preocupe por mí?

669
01:09:37,750 --> 01:09:43,250
Debería ser un gran inmortal.

670
01:09:53,833 --> 01:09:56,458
Para ser honesto, envidio a Fengshou.

671
01:09:59,041 --> 01:10:04,583
Todos estos años,
Nunca he visto a mi madre.

672
01:10:07,541 --> 01:10:12,750
Quiero saber qué está haciendo.

673
01:10:17,625 --> 01:10:20,250
Espero algún día poder conocerla.

674
01:10:24,750 --> 01:10:26,333
No te preocupes.

675
01:10:26,458 --> 01:10:29,083
Fengshou cuidará de ti.

676
01:10:30,750 --> 01:10:33,375
DE ACUERDO.

677
01:10:37,000 --> 01:10:39,166
no se como
El demonio de las nubes se enamoró de ello.

678
01:10:39,291 --> 01:10:41,916
Esto realmente no parece gran cosa
como una puesta de sol.

679
01:10:42,750 --> 01:10:44,583
Pero me gusta.

680
01:10:48,958 --> 01:10:51,458
¿Conoces esta banda dorada?
no tiene poder sobre ti,

681
01:10:51,583 --> 01:10:54,208
entonces ¿por qué lo sigues usando?

682
01:11:01,833 --> 01:11:04,458
Estoy acostumbrado.

683
01:11:24,000 --> 01:11:25,875
¿Qué es esto?

684
01:11:26,000 --> 01:11:27,541
Un mono.

685
01:11:27,666 --> 01:11:29,666
Eso es un perro.

686
01:11:29,791 --> 01:11:32,708
No se parece en nada a un mono.
¡Los monos no se ven así!

687
01:11:32,833 --> 01:11:35,458
Devuélvemelo.

688
01:12:08,833 --> 01:12:10,791
Ya estoy de vuelta.

689
01:12:12,583 --> 01:12:15,208
aunque no es como
lo que solía ser,

690
01:12:16,625 --> 01:12:21,208
puedo sentir eso
Este es mi Monte Huaguo.

691
01:12:47,250 --> 01:12:50,291
Déjame decirte. ¿Sabes por qué?
Sun Wukong, Erlang,

692
01:12:50,416 --> 01:12:52,208
y Tianpeng me admira
tanto?

693
01:12:52,333 --> 01:12:55,416
Porque tengo un movimiento especial
llamado mil puños.

694
01:12:55,541 --> 01:12:59,500
Si todos me dan cinco monedas de cobre,
Te lo enseñaré.

695
01:13:00,208 --> 01:13:01,541
¿Me crees?

696
01:13:01,666 --> 01:13:04,541
Sólo te cobraré tres monedas de cobre.

697
01:13:04,666 --> 01:13:07,291
Vale, gratis.

698
01:13:35,833 --> 01:13:36,958
¡Ir!

699
01:13:48,458 --> 01:13:50,541
Señor, tómese las cosas con calma.

700
01:13:59,833 --> 01:14:01,375
Tianpeng.

701
01:14:30,083 --> 01:14:32,708
no tienes que tomarlo
eso en serio.

702
01:14:35,000 --> 01:14:37,791
Si quieres algo,

703
01:14:37,916 --> 01:14:40,541
entonces ven a buscarlo.

704
01:14:53,541 --> 01:14:55,375
¡Correr!

705
01:14:58,791 --> 01:15:00,625
¿A dónde vamos?

706
01:15:00,750 --> 01:15:02,625
ella viene
con los guerreros celestiales.

707
01:15:02,750 --> 01:15:05,666
Si no nos vamos ahora, todos morirán.

708
01:15:05,791 --> 01:15:09,125
Entonces tenemos que irnos. ¡Ir!

709
01:15:09,250 --> 01:15:11,875
¿Qué pasa con los aldeanos?

710
01:15:14,375 --> 01:15:16,416
Quédate dentro y no salgas.

711
01:15:17,750 --> 01:15:19,958
Corre lo más lejos que puedas.

712
01:15:20,083 --> 01:15:24,250
Logramos derrotar al demonio de las nubes.
¿Qué tenemos que temer?

713
01:15:28,875 --> 01:15:30,416
¡Luchar!

714
01:15:33,916 --> 01:15:37,333
¿todavía crees?
en mis mil puños?

715
01:17:18,666 --> 01:17:20,166
Inmortal...

716
01:17:23,375 --> 01:17:26,000
¿Cómo puede haber sucedido esto?

717
01:17:43,208 --> 01:17:44,791
Juanlián.

718
01:17:48,250 --> 01:17:52,791
A ver si ese niño... todavía está vivo.

719
01:17:52,916 --> 01:17:54,333
¿Niño?

720
01:18:13,041 --> 01:18:17,250
- El niño está bien.
- Entonces eso es todo lo que importa.

721
01:18:21,291 --> 01:18:25,875
Fueron mis mil puños...
realmente impresionante?

722
01:18:27,125 --> 01:18:28,750
En realidad.

723
01:18:36,916 --> 01:18:38,333
Juanlián...

724
01:18:40,000 --> 01:18:41,500
Juanlián.

725
01:18:48,958 --> 01:18:50,708
Juanlián.

726
01:19:06,875 --> 01:19:08,291
¿Ayue?

727
01:19:10,750 --> 01:19:12,166
¿Ayue?

728
01:19:16,291 --> 01:19:18,541
Tienes que proteger a los aldeanos.

729
01:19:19,625 --> 01:19:22,250
Y las estrellas que hiciste para mí.

730
01:19:28,041 --> 01:19:30,666
Sólo quiero estar contigo.

731
01:22:34,250 --> 01:22:36,125
Como inmortal,

732
01:22:36,250 --> 01:22:39,208
no deberías sentir ningún deseo
o sentido de uno mismo.

733
01:22:39,958 --> 01:22:43,916
debes olvidar tu dolor
y percibir la vida tal como es.

734
01:22:45,166 --> 01:22:48,208
El día que caíste aquí

735
01:22:48,333 --> 01:22:51,458
deberían haber muerto
en este templo decrépito.

736
01:22:51,583 --> 01:22:54,000
Les diste falsas esperanzas,

737
01:22:55,333 --> 01:22:59,083
y no les trajiste nada
pero más dolor en la muerte.

738
01:22:59,208 --> 01:23:04,208
No estamos aquí para matar gente.
sino poner fin al caos.

739
01:23:06,166 --> 01:23:09,833
¿De verdad pensaste que no lo sabía?
¿Qué estabas haciendo?

740
01:23:10,958 --> 01:23:13,583
Te hice experimentar todo esto

741
01:23:14,500 --> 01:23:19,041
para enseñarte eso
no puedes cambiar nada.

742
01:24:10,166 --> 01:24:11,750
Aziz...

743
01:24:14,458 --> 01:24:16,625
Estábamos equivocados.

744
01:24:16,750 --> 01:24:21,000
Sin permiso de los cielos,
esas semillas nunca florecerán.

745
01:24:24,708 --> 01:24:27,333
Mientras estábamos en el pueblo,
éramos mortales.

746
01:24:28,458 --> 01:24:32,583
el no era un demonio
y no eras un inmortal.

747
01:24:35,166 --> 01:24:37,791
Pero ahora lo eres
en el reino celestial

748
01:24:38,708 --> 01:24:41,333
y debería hacer lo que hacen los inmortales.

749
01:24:44,750 --> 01:24:47,833
Está encerrado en una celda en el fondo.
del Purgatorio del Destino.

750
01:24:49,125 --> 01:24:54,208
Ha soportado todos los dolores posibles,
pero todavía no morirá.

751
01:24:56,958 --> 01:24:59,583
Porque él te está esperando.

752
01:25:00,416 --> 01:25:04,125
Ve y suplicale que te suelte.

753
01:25:18,708 --> 01:25:20,375
Tú viniste.

754
01:25:23,750 --> 01:25:26,375
Sabía que vendrías.

755
01:25:30,000 --> 01:25:32,625
Te evitaste morir
¿Solo para decirme eso?

756
01:25:36,166 --> 01:25:41,416
Quiero decir que amo el océano.
en el monte Huaguo.

757
01:25:41,541 --> 01:25:43,250
Sun Wu Kong...

758
01:25:46,708 --> 01:25:49,333
Verte así,

759
01:25:50,291 --> 01:25:52,916
Me doy cuenta de que no eres nada
sino un puñado de tierra.

760
01:25:53,875 --> 01:25:55,541
Te odio.

761
01:25:57,666 --> 01:25:59,083
Te desprecio.

762
01:26:07,833 --> 01:26:09,625
Has perdido.

763
01:26:10,708 --> 01:26:13,333
Lo has perdido todo.

764
01:26:29,875 --> 01:26:31,750
El monte Huaguo ha desaparecido.

765
01:26:33,291 --> 01:26:37,333
El cielo allí está cubierto de oscuridad.
No hay puesta de sol.

766
01:26:48,083 --> 01:26:49,916
Entonces esto es todo.

767
01:26:52,583 --> 01:26:54,458
Esto es todo.

768
01:28:13,333 --> 01:28:15,541
Que descanse en paz.

769
01:28:15,666 --> 01:28:19,291
Completaré tu misión por ti.

770
01:28:21,875 --> 01:28:25,541
Espérame.
Estaré contigo pronto.

771
01:28:46,416 --> 01:28:48,458
Nunca ha habido un inmortal.

772
01:28:48,583 --> 01:28:51,208
eso podría conseguir
este corazón eterno de la piedra.

773
01:28:51,916 --> 01:28:54,041
Lo lograste.

774
01:28:54,166 --> 01:29:00,166
Erlang, esta prueba finalmente te ha enseñado
para soltar tus ataduras terrenales.

775
01:29:01,208 --> 01:29:05,041
Ahora te ayudaré a abrir
tu ojo celestial.

776
01:29:36,333 --> 01:29:39,166
Después de tantas dificultades,

777
01:29:39,291 --> 01:29:42,000
te encuentras aquí de nuevo.

778
01:29:42,125 --> 01:29:44,416
Querías buscar venganza
para el monte Huaguo

779
01:29:44,541 --> 01:29:46,708
y derrotar a los inmortales.

780
01:29:48,916 --> 01:29:51,541
¿Lo lograste?

781
01:29:54,541 --> 01:29:56,708
No pude.

782
01:29:56,833 --> 01:30:01,375
El monte Huaguo ha desaparecido.
El corazón de la piedra ha desaparecido.

783
01:30:01,500 --> 01:30:04,083
Todo está predestinado.

784
01:30:04,208 --> 01:30:06,708
Perdí.

785
01:30:06,833 --> 01:30:11,958
Sentirse impotente es solo el comienzo
de tu despertar.

786
01:30:13,791 --> 01:30:17,125
¿De verdad crees
¿No te quedó ningún camino?

787
01:30:17,250 --> 01:30:19,833
¿Aceptas tu destino?

788
01:30:20,791 --> 01:30:23,791
¿O seguirás luchando?
¿Por qué hay en tu corazón?

789
01:30:33,041 --> 01:30:36,458
No importa lo poderoso que sea
el corazón de la piedra es,

790
01:30:36,583 --> 01:30:40,208
sigue siendo parte de la piedra
que Nüwa solía parchar el cielo.

791
01:30:40,333 --> 01:30:44,000
Usándolo para derrocar su poder
nunca funcionará.

792
01:30:45,583 --> 01:30:48,208
Aún no has encontrado
el arma que necesitas.

793
01:30:49,000 --> 01:30:51,625
Piensa en la vida que has pasado,

794
01:30:54,791 --> 01:30:56,791
a quien has conocido,

795
01:30:58,375 --> 01:31:01,000
y todo lo que
te niegas a dejarlo ir.

796
01:31:02,666 --> 01:31:04,791
Ahora tienes un poder

797
01:31:04,916 --> 01:31:08,041
que el Reino Celestial
nunca ha sido testigo.

798
01:32:52,625 --> 01:32:54,875
GRAN SABIO, IGUAL AL CIELO

799
01:32:56,833 --> 01:32:58,666
Somos demonios.

800
01:32:58,791 --> 01:33:01,416
Llévame a los cielos.

801
01:33:44,500 --> 01:33:48,541
Me ha sido confiado el Señor
proteger el Consejo del Destino.

802
01:33:48,666 --> 01:33:52,041
¿Quién se atreve a causar problemas aquí?
¡Muéstrate!

803
01:34:47,625 --> 01:34:50,625
¿Quién eres?
¿Quién eres exactamente?

804
01:34:51,541 --> 01:34:54,458
Por el resto de vuestras vidas,

805
01:34:54,583 --> 01:34:57,208
recordarás mi nombre.

806
01:35:02,875 --> 01:35:07,083
Mi nombre es...
el Gran Sabio, Igual al Cielo.

807
01:35:08,708 --> 01:35:12,458
Sol... ¡Wukong!

808
01:35:20,750 --> 01:35:22,875
Realmente no puedo notar la diferencia
entre cualquiera de ustedes.

809
01:35:23,000 --> 01:35:25,791
De cualquier manera,
cualquiera que use una máscara

810
01:35:27,625 --> 01:35:30,625
ni siquiera debería pensar
sobre salir vivo de aquí.

811
01:37:15,166 --> 01:37:17,500
Parece que finalmente lo entiendes.

812
01:37:25,333 --> 01:37:27,500
Todos ellos murieron.

813
01:37:27,625 --> 01:37:31,625
Lo llamas destino.
Todos deben cumplir.

814
01:37:32,791 --> 01:37:36,250
Resulta que eres el único
¿Quién puede controlar tu destino?

815
01:37:36,375 --> 01:37:38,166
tienes tanta sangre
en tus manos

816
01:37:38,291 --> 01:37:41,416
en nombre del equilibrio
los cielos y la tierra.

817
01:37:41,541 --> 01:37:46,208
Pero todo lo que siempre quisiste fue
El corazón de piedra de Sun Wukong.

818
01:37:46,333 --> 01:37:50,416
Querías que aumentara tu poder.
y continúa tu gobierno.

819
01:37:53,583 --> 01:37:57,875
Ahora quieres convertir a Erlang en alguien.
como tú. ¡No dejaré que eso suceda!

820
01:38:23,041 --> 01:38:24,541
Tú viniste.

821
01:39:12,250 --> 01:39:13,583
¡Déjalo ir!

822
01:39:17,208 --> 01:39:19,333
Te dije que lo dejaras ir.

823
01:39:20,458 --> 01:39:23,833
¿Por qué siempre
¿Tienes que ir en mi contra?

824
01:39:23,958 --> 01:39:28,000
Te dije que podía matarte

825
01:39:28,125 --> 01:39:30,875
cada vez que quisiera!

826
01:40:04,458 --> 01:40:07,083
Sabes que no puedes cambiar nada.

827
01:40:08,333 --> 01:40:10,875
¿Por qué estáis todos aquí?
buscando tus muertes?

828
01:40:11,000 --> 01:40:14,750
No soy como tú.
No puedo pasar mi vida solo.

829
01:40:47,458 --> 01:40:51,666
¿Cómo es que regresaste?
parece un perro?

830
01:40:53,125 --> 01:40:55,750
Así es como siempre me he visto.

831
01:40:57,333 --> 01:40:59,083
Soy feo, ¿verdad?

832
01:40:59,208 --> 01:41:01,083
Me gustas así.

833
01:41:02,791 --> 01:41:04,791
Te ves tan lindo.

834
01:41:12,541 --> 01:41:15,166
En el futuro, seré tu sirviente.

835
01:41:21,208 --> 01:41:24,833
En el futuro... serás libre.

836
01:41:26,416 --> 01:41:31,375
Nadie te obligará a hacer nada.
Puedes hacer lo que quieras.

837
01:41:33,250 --> 01:41:36,833
Entonces te llevaré al monte Huaguo.
para ver el atardecer.

838
01:42:06,458 --> 01:42:08,375
¿Qué es ese ruido?

839
01:43:27,458 --> 01:43:30,833
El Reino Celestial
te quitó tus atardeceres,

840
01:43:30,958 --> 01:43:33,416
así que iremos y los recuperaremos.

841
01:43:35,375 --> 01:43:38,916
puedo sentir eso
Este es mi Monte Huaguo.

842
01:44:08,083 --> 01:44:12,541
¿Es el pasado... realmente tan importante?

843
01:44:14,875 --> 01:44:19,333
Estos últimos días contigo
He sido el más feliz de mi vida.

844
01:47:35,583 --> 01:47:40,625
Yang Jian ya es inmortal
y su ojo celestial se ha abierto.

845
01:47:40,750 --> 01:47:42,791
No tiene deseos,
y logra la falta de forma.

846
01:47:42,916 --> 01:47:45,166
Todo lo que puede ver
son los cielos y la tierra.

847
01:47:45,291 --> 01:47:48,041
No puedes derrotar al poder.
de los cielos y de la tierra.

848
01:47:48,166 --> 01:47:52,000
Los cielos quieren reprimirme,
¡Así que partiré los cielos!

849
01:47:52,125 --> 01:47:55,500
La tierra quiere detenerme,
¡Así que aplastaré la tierra!

850
01:49:51,375 --> 01:49:57,250
finalmente entiendes
tu verdadero poder.

851
01:50:47,875 --> 01:50:50,416
¿Por qué todavía no puedes dejarlo ir?

852
01:50:50,541 --> 01:50:53,166
¿Por qué no puedes entender tu destino?

853
01:50:56,500 --> 01:50:58,208
Deja de mentir.

854
01:50:59,166 --> 01:51:03,416
Este es tu destino. No el mío.

855
01:51:25,250 --> 01:51:28,416
El Reino Celestial está sumido en el caos.
Los inmortales son incompetentes.

856
01:51:28,541 --> 01:51:32,791
Redefiniendo el orden entre los cielos
y la tierra es mi verdadero destino.

857
01:51:32,916 --> 01:51:37,541
Tus vanas obsesiones
No son más que traiciones.

858
01:51:57,916 --> 01:52:00,541
Conozco la ira de los cielos.

859
01:52:01,083 --> 01:52:05,916
Pero ¿sabes
¿Pueden temblar los cielos?

860
01:54:36,583 --> 01:54:38,333
Sun Wu Kong...

861
01:54:40,291 --> 01:54:43,375
Incluso derrotando
el instrumento del destino,

862
01:54:43,500 --> 01:54:45,875
no hay nada que puedas cambiar.

863
01:54:48,208 --> 01:54:49,833
yo vine...

864
01:54:51,625 --> 01:54:53,333
...luché...

865
01:54:54,583 --> 01:54:56,625
...y no me importa
sobre las consecuencias.

866
01:54:58,750 --> 01:55:01,375
Hoy, Azi te salvó.

867
01:55:03,833 --> 01:55:06,458
Pero a partir de ahora,

868
01:55:10,791 --> 01:55:14,333
Yo soy un dios y tú eres un demonio.

869
01:55:15,416 --> 01:55:18,458
Siempre buscaré tu destrucción.

870
01:55:29,083 --> 01:55:31,708
La próxima vez que nos encontremos,

871
01:55:34,541 --> 01:55:37,166
no retengas nada.

872
01:55:54,625 --> 01:55:57,083
Las escrituras celestiales
graba el evento así:

873
01:55:57,208 --> 01:56:00,458
Su Señora y el diablo se rebelaron
en el Reino Celestial,

874
01:56:00,583 --> 01:56:03,083
y fueron tachados de demonios.

875
01:56:03,208 --> 01:56:05,250
Yang Jian ayudó a eliminar el mal,

876
01:56:05,375 --> 01:56:07,875
y fue ascendido a Primer General
de la Puerta Sur Celestial

877
01:56:08,000 --> 01:56:10,416
y encargado de la limpieza
los tres reinos.

878
01:56:11,666 --> 01:56:14,125
el mono regreso
al monte Huaguo

879
01:56:14,250 --> 01:56:16,416
con ganas de ver
los atardeceres morados allí.

880
01:56:16,541 --> 01:56:19,333
Llamó a todos los seres vivientes
que se negó a aceptar su destino

881
01:56:19,458 --> 01:56:22,875
participar en la guerra de cien años
con el Reino de los Cielos.

882
01:56:23,000 --> 01:56:25,458
¿Quién es el mono?

883
01:56:25,583 --> 01:56:27,250
Soy yo.

884
01:56:27,375 --> 01:56:32,250
Yo soy... ¡Sun Wukong!

885
01:56:33,083 --> 01:56:35,583
QUIERO EL CIELO
YA NO CEGAR MIS OJOS

886
01:56:36,041 --> 01:56:38,958
QUIERO LA TIERRA
YA NO ENTIERRE MI CORAZÓN

887
01:56:39,083 --> 01:56:41,583
QUIERO A TODOS LOS SERES VIVOS
PARA ENTENDER MI MENTE

888
01:56:42,125 --> 01:56:44,916
QUIERO A TODOS LOS DIOSES

889
01:56:45,041 --> 01:56:47,625
DESAPARECER


